Is there any way to install a develop branch of a nodes’ Github repository?
Solution: You can "git clone; git checkout develop" that repo in your local machine and upload it using the RunComfy file browser on the right side by dragging it into the ComfyUI/custom_nodes folder. This folder is your own version of custom_nodes and will override any existing custom_nodes folder RunComfy loads by default if the folder has the same name.